Hvem syede ham ind i billedet?
- Ved du noget om det? - Ja.
Han går til mig med sager, hvis han er mistænkt for mord.
Du har en beundrer.
Røg jeg herind, fordi de beundrer mig?
Morderen har skrevet et digt til dig.
Dette er Freddie Lounds. Hun vil assistere os i dag...
- Hvad har du taget, Bella? - Min morfin.
- Har du set Jack? - Nej, der var noget galt med hans kone.
Hvis Hannibal er Ripperen, hvad gør han så med trofæerne?
Hold dig væk fra Hannibal Lecter.
Du skal spise noget, Jack. Du har været oppe hele natten.
Næring til kroppen er også næring til hjernen.
Hun vidste, at hun ikke kunne besejre kræften, så hun...
Så hun besluttede at slå den på målstregen.
Jeg kan ikke bebrejde hende for at bestemme sin egen dødsårsag.
De, som ikke længere fungerer -
- på et acceptabelt niveau, har ret til at dø.
Hun udpegede dig som sin bøddel, hun ønskede at dø.
Jeg kan ikke udtrykke, hvor glad jeg er for, at du ikke tillod det.
Som læge, havde jeg intet valg.
Som filosof har jeg for mange.
Det var ikke hvad jeg kunne gøre for Bella, det var hvad jeg ikke kunne gøre mod dig.
Jeg er nok en bedre ven end psykolog.
Du er en fantastisk ven, Hannibal.
Send en anden, Jack.
Hun er en af dine.
Omkring kl. 9 i morges, fik jeg en opringning fra Freddie Lounds.
Hun reagerede på et anonymt tip, og fandt et lig.
Hun kontaktede øjeblikkeligt mit kontor.
Jeg var blandt de første på gerningsstedet.
Offeret er identificeret som vores kollega.
Special Agent, Beverly Katz. Hun får mindeplader -
- både på FBIs hovedkvarter og på lokalafdelinger, så hendes største offer -
- vil blive husket, altid.
Det var alt.
Jeg vil se hende!
- Lad os være i fred. - Afsted.
Du sagde, du kun fortolker beviser.
Så fortolk dem!
Jeg kvalte Beverly Katz...
Så hende i øjnene, hun kender mig.
Og jeg kender hende.
Jeg klemte livet ud af hende, professionelt.
Efterlod hende bevidstløs.
Jeg frøs hendes lig ned.
Bevarede krop og lemmer, så hun kunne skilles nydeligt ad.
Som at skære i sten.
Jeg trak hende fra hinanden lag på lag.
Som hun ville gøre med et gerningssted. Dette er mit design.
Jeg efterlader intet brugbart bevismateriale.
Men hun fandt noget.
Hun fandt mig. Hvad hun fandt er allerede væk.
Hvad tog jeg fra hende?
Det er Chesapeake Ripper.
Det er Ripperen og efteraberen.
Den samme morder, to masker...
Beverly hjalp mig få øje på det.
- Hjælp mig til at se det. - Hun ledte efter -
- en forbindelse mellem Ripperen og efteraberen.
Tror du, hun fandt det?
Hun fandt noget.
Hvor var du i aftes?
På hospitalet hos min kone.
Jeg sagde til Beverly, at hun skulle opsøge dig, -
- fortælle dig alt hvad hun vidste.
I stedet for, ledte hun efter beviser.
Hun mødte Ripperen i går aftes, Jack.
Hun... Hun vil...
Mangle organer, han skal bruge sine trofæer.
Hvem er han, Will?
Beverly fandt sin forbindelse til Ripperen.
Du må finde din egen, Jack.
Hvorfor har jeg så bragt dig herhen?
For at sige farvel.
Vil du tale om, hvad der skete på observatoriet?
Du fortalte om mine samtaler med Hannibal Lecter, Frederick.
På trods af vores aftale.
Jeg gav ham et kig, før jeg smækkede døren.
Jeg skal opretholde mit omdømme.
Beverly Katz besøgte dig, før hun blev myrdet.
- Hvad diskuterede I? - Lyttede du ikke med der?
I mødtes i det private værelse.
Det er det eneste værelse i bygningen, jeg ikke har tilladelse til at overvåge.
Kunne det stoppe dig?
Vi talte om Chesapeake Ripper.
Og hun fandt ham.
Psykopater kan være immune overfor sådan et tilbageskridt.
Jeg ved noget om det uhyre du er oppe imod.
Han er en højt uddannet og socialt velfungerende mand.
Han har kirurgiske evner eller viden derom.
Du troede Abel Gideon var Chesapeake Ripper.
Jeg tog tilsyneladende fejl.
- Gideon ved hvem Ripperen er. - Det samme gør du, gætter jeg på.
Kunne det ikke være interessant, hvis vi begge nævnte den samme mand?
- Jo det ville. - En skam vi ikke kan se Abel Gideon -
- angående Chesapeake Ripper. Tænk på, Frederick -
- du kunne være den, som fanger ham?
Beverly er ikke dit ansvar, -
- du burde have lov til at sørge, ikke holdes fast i det.
Vi flygter ikke fra det her, Jack. Det ville Beverly ikke gøre.
- Godt. - Jeg så obduktionsrapporten igen.
Det var ikke kun Beverly du fandt i observatoriet.
Hvad mener du?
Disse nyrer var indsat i hendes krop -
- efter hun var blevet dræbt. Jeg sammenlignede med DNA prøverne -
- og de tilhører billedmorderen, James Gray.
Hvem end der dræbte ham og syede ham ind i billedet -
- dræbte også Beverly og byttede deres nyrer ud.
Lige nu er det eneste spor vi har -
- at finde hendes nyrer og således hendes morder.
Hr. Graham.
Du har altid lignet svigermors drøm.
Er det rigtigt, at du spiste den stakkels Hobbs pige?
Kald mig Will, nu da vi er på lige fod.
Er det her Frederiks form for straf?
Gruppeterapi med manden der prøvede at myrde mig?
Nej. Jeg vil gerne tale med dig om Chesapeake Ripperen.
- Jeg troede at det var mig? - Nej -
- du vil bare gerne være ham.
Hvad tilbød du Frederik for at få mig tilbage?
Jeg er det sidste menneske, han vil se.
Jeg giver ham ondt i tarmene -
- hvad der er tilbage af dem. - Du har mødt Ripperen.
Så Fredrik får lov til at fange Ripperen alligevel?
Men hvad får du?
Jeg husker den aften hos Dr. Lecter.
- Den aften jeg tog dig med. - Da du ville myrde mig.
Hvordan tror du, jeg fandt dig?
Han sendte mig afsted for at dræbe dig, Abel.
Så jeg er dit bevis?
Du står i lort til halsen, Hr. Graham.
- Hvorfor beskytter du ham? - Du ville gerne prøve -
- at dræbe mig selv. Du "har det i dig" som de siger.
Han er djævlen selv, Hr. Graham. Han er et røgslør...
Du fanger aldrig Ripperen. Han vil ikke lade det ske.
Hvis du vil have ham -
- må du dræbe ham.
Okay.
Vi er begge fortalere for uortodokse psykoterapi.
Strategier som andre vil vælge ikke at forstå.
Det jeg prøver at begribe er hvorfor -
- du vil sende Abel Gideon tilbage til dit hospital for de lalleglade lidende.
Det var ikke egoistisk ment.
Egoisme. Menneskets ursynd, ifølge den kristne moral.
Vi diskuterer ikke moral eller etik nu -
- gør vi, Dr. Lecter? Nærmere om at skjule deres fravær...
Gideon sprættede dig op, Frederik.
Modigt, eller måske klogt af dig, at gemme beviserne for dine ugerninger -
- under dit eget tag. - Mine synder og dine.
Ingen af os styrer vores egne historier godt nok -
- til at få noget ud af at afsløre den andens misgerninger.
Skål for det.
Jeg bragte Gideon tilbage fordi... Jeg tænkte, han kunne være nyttig -
- i Will Grahams terapi.
Han skød Gideon, men kan ikke huske det.
Vi ved at minder, følelser og selv spirituelle oplevelser -
- kan blive manipuleret under hypnose.
Jeg prøver at hjælpe Will med at genopbygge hans ødelagte sind -
- at rydde op efter dig.
Du har analyseret min patient.
Måske vil du tillade mig at analysere din?
Jeg vil gerne interviewe Abel Gideon.
Du behøver ikke at stå helt derovre -
- jeg er en snitter, ikke en pisser.
- Goddag, Dr. Gideon. - Vores hjerne dedikerer mere plads -
- til at aflæse detaljer i ansigtstræk end noget andet objekt.
Tør jeg mon sige, at jeg aldrig har set deres før?
Jeg er Dr. Hannibal Lecter. Jeg var Will Grahams psykiater.
Han er ikke en særlig god reklame -
- for deres evner, Dr. Lecter. - Det må vi få at se.
Jeg vil vædde med, du er en haj ved pokerbordet.
- Det er en fornøjelse at møde dig. - Fornøjelsen er på min side.
Jeg kender dit navn og omdømme og forstår -
- hvorfor Chilton både beundrer og hader dig.
Han får ingen anerkendelse i psykiatriske kredse -
- men det får du.
Han vil meget gerne være dig.
Han skulle passe bedre på hvad han ønsker sig.
Og du skulle have passet mere på med Will Graham.
Den unge mand har et horn i siden.
Som terapeut er jeg optaget af at finde måder -
- at overkomme modstand. Ikke at opbygge den.
Ja, noget har du opbygget, Dr. Lecter.
Det var ubehøvlet, Frk. Lounds.
Troede du virkelig, at jeg var hævet over den slags?
- Du virker skuffet. - Vi udviklede -
- evnen til at vise skuffelse for at lære folk omkring os -
- god opførsel.
Desværre udviklede jeg ikke evnen til at føle skam.
Du burde udforske det i terapi.
Jeg så engang en psykiater og det var under falske forudsætninger.
Er glad for at kunne tilbyde en mere oprigtig samtale.
Så hvad har ført dig til -
- Baltimore Statshospital for psykotiske forbrydere.
Jeg skal interviewe Will Graham.
På hans opfordring.
Tænk engang.
Jeg prøver.
Ræk ham ikke andet end blødt papir. Ingen blyanter eller kuglepenne.
Tag ikke imod noget han giver dig og lad ham ikke røre ved dig.
Du rører ikke ham.
- Jeg vil være lige udenfor. - Jeg kender rutinen.
Det er godt at se dig, Will. Lad mig omformulere det.
Det er godt at se dig, herinde. Hvor du hører til.
Tak for, at du kom. Jeg har en beundrer.
- Han passer ind i din kundegruppe. - Min kundegruppe -
- er mordere, og folk, der er besatte af mordere.
Jeg taler om manden, der dræbte betjenten og dommeren ved min retssag.
Og du tror, han er din beundrer?
Han dræbte betjenten, for at give mig et alibi.
Han dræbte dommeren, for at forkaste det alibi.
Er din beundrer tosset?
Jeg tror ikke, at nogen, der er så forsigtig, som han er, -
- kan være tosset. Jeg tror, han er anderledes.
Mange tror, han er tosset, og grunden dertil er at han ikke lader folk forstå -
- noget om ham. - Men du forstår ham.
Prøver du at fange ham, eller komme i kontakt med ham?
Jeg ville gerne etablere en kommunikationslinje.
Dit website virker som et godt sted at gøre det.
Jeg kunne åbne det for dig. Reklamer, artikler, -
- chat, overvåge indkommende post. Jeg kunne være diskret.
- I bytte for hvad? - Eneretten til historien.
Det er alt sammen dit, Freddie.
Hvis du vil tale med din beundrer, -
- er vi nødt til at sende ham en invitation.
"Desværre har andre mordere fået inspiration fra Graham."
"Mens han stod anklaget for en livstidsstraf, -
- konstruerede en sådan morder endda et digt -
- om Grahams grusomme metoder."
"Graham troede, denne mand ville hjælpe, -
- selvom hans motiver for dette, var uklare".
"Han dræbte folk i hans navn, og han vil gerne spørge ham, hvorfor."
Har De lyst til en bog, Hr. Graham?
Jeg har min fantasi.
Jeg læste Deres TattleCrime interview.
De er en meget velformuleret mand.
Jeg er enig med Dem i meget af det, De sagde.
De har ret.
Folk forstår ikke meget omkring mig.
Eller Dem.
Men i det mindste, forstår vi hinanden.
Der er noget, vi ikke har.
Eller måske har vi udviklet os til, ikke at behøve det.
Du har gemt dig i FBI. Det er talent.
Hvis du ikke var blevet syg, havde de aldrig fundet dig.
Du fandt et fantastisk sted at gemme sig.
Når man bruger tid på et psykiatrisk hospital, lærer man rutinen.
Du kunne gå for at være en portør, -
- og kunne få et job som en, når du kom ud.
- De ville aldrig vide, du har været her. - Du ved selvfølgelig -
- Chilton optager hvert ord, der bliver sagt herinde.
Hvem tror du, der ordnede mikrofonen?
- Eller slukkede mikrofonen, som den er nu. - Du dræbte betjenten -
- mens jeg var i retten. - Jeg troede, det ville frifinde dig.
Jeg havde læst din sag så ofte.
Det var nemt at genskabe dit arbejde. Det var så detaljeret.
Selvom det var hårdt, at få betjenten på hjortens hovede.
- Og dommeren? - Jeg dræbte betjenten. Dommeren var...
En anden.
Hvorfor prøver du at hjælpe mig?
Har du set måden, mindre fugle -
- mobber en høg på en elledning?
- Du og jeg, vi er høgene, Hr. Graham. - Høge lever alene.
Og det er deres svaghed.
Når nok af de mindre fugle samler sig, jager de høgene væk.
Forestil dig hvis høgene begyndte at arbejde sammen.
- Hvorfor ville du snakke med mig? - Jeg har brug for en tjeneste.
Jeg vil med glæde gøre en ven en tjeneste.
Bare sig til.
Jeg vil have dig til at dræbe Hannibal Lecter.
Jeg er ked af at komme uventet på besøg.
- Hvad tænker du på, doktor Bloom? - Dig.
Du gav Freddie Lounds et interview.
Du foragter Freddie Lounds. Det virkede bare...
Hvad, mistænkeligt?
Og en smule bekymrende.
Du behøver ikke bekymre dig om mig.
Jeg ved, du følte dig magtesløs over, hvad der skete med Beverly, -
- og du ville gøre noget ved det. - Ville det være så slemt?
Det kommer an på, hvad du har tænkt dig at gøre.
Det er ingen løsning at sørge, Will. Det er bare sådan, det er.
Beverly døde på grund af mig.
Fordi, hun lyttede til mig.
Det må ikke ske igen.
Will, hvad har du gjort?
Det, der var nødvendigt.
Hvad er det med dig, doktor Bloom?
Den mest kyniske neurovidenskab på feltet, -
- siver igennem, i dit nærvær.
De interessante falder altid for dine fødder.
Will Graham, Abel Gideon, evigt snakkesalige.
Du er som katteurt for mordere.
Jeg kan se, Abel Gideon er kommet hjem.
Jeg tror, du og jeg er hans eneste overlevende psykiatere.
Rev tungen ud på de andre.
Rev mere end det, ud af dig.
Har du set en forandring ved Will, -
- siden Gideon ankom? - Gideon er her, -
- som en del af Wills terapi, og hjælper ham med at genskabe sin fortid.
- Må jeg møde ham? - Doktor Bloom...
Du er er, som en blomst blandt ukrudt.
Jeg er glad, for at du er i live, doktor Gideon.
Hr. Graham var ikke særlig dygtig, da han -
- dræbte mig. Han var syg.
- Og en dårlig skytte. - Skuddet var godt nok -
- til at ramme dig, før du stak kniven i mig.
Det er jeg taknemmelig for.
Jeg har tænkt på den nat.
Hvordan ved du, hvor jeg bor?
En lille fugl ville have mig til at dræbe dig.
Eller den lille fugl ønskede at Hr. Graham -
- havde en grund til at dræbe mig. Uanset hvad, -
- er vi begge lige nemme at undvære.
Du prøvede at finde Ripperen den nat.
- Fandt du ham? - Jeg fandt Will Graham.
- Will er ikke Chesapeake Ripper. - Ikke endnu.
De ting gør os til hvad vi er... Hvad skal der ske -
- for at dette ændrer sig?
Der er sket meget med Hr. Graham.
Måske søger han genoprejsning.
Ikke genoprejsning, men hævn, -
- det er noget, der betyder noget for ham.
Tror han, at han ved, hvem der dræbte Beverly Katz?
For den høflighed, du altid viser mig, -
- vil jeg give dig en gave. Jeg giver dig en chance -
- for at redde Will fra sig selv. - Hvordan?
Han er i et bibelsk stadie nu, -
- men den vrede vil ende. Og så vil vi se, om Will Graham er morder eller ikke.
- Det bestemmer du. - Han er anbragt på institutionen. Han er -
- ikke i stand til at dræbe nogen. - Ikke med sine egne hænder.
Men har han en lille fugl -
- som kan hviske mord i et lydhørt øre...
Hvem vil han dræbe, doktor?
- Han er her ikke. - Der står intet i hans kalender.
Hvad tror du, Will har gjort?
Øjeblik. Dette er Jack Crawford.
Ja. Mange tak. Vi har sporet hans mobiltelefon.
Judas havde anstændighed nok, -
- til at hænge sig, af skam over sit forræderi. Men jeg tænkte, -
- du havde brug for hjælp.
Ved du, at replikken stille træskoene -
- kom derfra? Du kan selv gøre en ende på det med fødderne.
Hurtigere end at forbløde.
Du er portør på hospitalet.
Du sætter en ny standard for patientpleje.
Will Graham er ikke, hvad du tror.
- Han er ikke morder. - Det er han nu.
Siger loven.
- Bad han dig gøre det - Hvad har man venner til?
Jeg stiller dig lige et par spørgsmål, -
- mens der stadig flyder nok blod gennem din hjerne, -
- til du kan svare. Er du klar? - Klar.
Dræbte du dommeren?
Når jeg stiller dig disse spørgsmål, -
- og du ikke svarer, -
- vil jeg stadig kende svaret. Pupillerne udvider sig -
- på specielle mentale måder. Når de udvider sig, det er et "ja".
Ingen udvidelse svarer til et "nej".
Er du Chesapeake Ripper?
Hvor ofte har du set dem klamre sig til et liv, der ikke er værd at leve?
Holde ud et par sekunder mere.
Undre dig over, at de gider.
Jeg ved hvorfor. Livet er dyrebart.
Chesapeake Ripper. Gad vide, hvad de vil kalde mig.
Du ved, at Iroquois indianerne plejede at æde deres fjender, -
- for at få deres styrke.
Måske vil dine mord, blive mine mord.
- Jeg er Chesapeake Ripperen nu. - Kun, hvis du æder mig.
- Hold dine hænder, så jeg kan se dem. - Han har en pistol, Jack!
Hold ud.
Få fat på en ambulance!